Tłumaczenia dla hasła „Grausamkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Grausamkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Grausamkeit bez l.mn. (Verhalten):

Grausamkeit

cruauté r.ż.

seelische Grausamkeit

cruauté mentale

mit unbeschreiblicher Grausamkeit vorgehen

agir avec une cruauté indescriptible

2. Grausamkeit (Tat):

Grausamkeit

atrocité r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Grausamkeit

seelische Grausamkeit

cruauté mentale

mit unbeschreiblicher Grausamkeit vorgehen

agir avec une cruauté indescriptible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spatzenegger war wegen seiner Grausamkeit im ganzen Lager gefürchtet.

de.wikipedia.org

Im Pressetext heißt es dort über den Film: „Er legitimiert sich im Grunde durch seine Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Diesen Hass eignete er sich aufgrund einer Erzählung an, in welcher von Spaniern verübte Grausamkeiten an amerikanischen Indianern berichtet wurden.

de.wikipedia.org

Das Theater der Grausamkeit ist nur schwer in einem Theaterbetrieb umzusetzen.

de.wikipedia.org

Von der Grausamkeit des Krieges bekommt sie erst eine Vorstellung, als sie wegen ihrer Starallüren den Rückflug verpasst und Charlottes Arbeit im Lazarett kennenlernt.

de.wikipedia.org

Vom Standpunkt des Geistes aus betrachtet deutet Grausamkeit Unerbitterlichkeit, Durchführung und erbarmungslose Entschlossenheit, nicht umkehrbare, absolute Determination.

de.wikipedia.org

Sie begeben sich auf die Suche nach einem Ort ohne Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Der Krieg wurde mit äußerster Grausamkeit, der Rekrutierung von Kindersoldaten und Massakern an der Zivilbevölkerung geführt.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund der darin detailliert geschilderten Grausamkeiten ist dies sicherlich keine Selbstverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Inmitten der Grausamkeit begegnen dem Jungen auch Treue, Freundschaft und Güte.

de.wikipedia.org