Tłumaczenia dla hasła „Lamellen“ w niemiecko » francuski słowniku

Lamelle <-, -n> [laˈmɛlə] RZ. r.ż.

Lamelle einer Jalousie

lame[lle] r.ż.

Lamelle eines Heizkörpers

ailette r.ż.

Lamelle eines Pilzhuts

lamelle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Vertreter dieser Untersektion sind verhältnismäßig groß, schmecken mild, haben gelbe bis wildlederbraune Lamellen, gelbes Sporenpulver und vielfältig gefärbte Hüte.

de.wikipedia.org

In einem Belebungsbecken befindet sich zum Beispiel ein schwebendes Festbett, das aus einzelnen, wabenförmigen (schlagfesten Polystyrol) oder anderen, oft zylindrischen oder kugelförmigen Gitterkörpern mit Lamellen in ihrem Inneren gebildet wird.

de.wikipedia.org

Der Schneckling hat einen hellgrauen, klebrigen Hut, wachsartige und am Stiel herablaufende Lamellen und einen typischen und unverwechselbaren Geruch nach Bittermandeln.

de.wikipedia.org

Die Töne können durch Vor- und Zurückschieben der Lamellen gestimmt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Spannband zieht die Lamellen durch seine Spannung in die wie Keilriemenscheiben geformten Räder hinein.

de.wikipedia.org

Die mechanischen Eigenschaften von Gusseisen mit Vermiculargraphit liegen zwischen den Eigenschaften von Lamellen- und Kugelgraphit.

de.wikipedia.org

Die entfernt stehenden, schlanken Lamellen, sind abgerundet angeheftet und häufig adrig verbunden (anastomosierend).

de.wikipedia.org

Es ist ein sehr seltener, mittelgroßer Täubling mit einem olivgrünen Hut, cremefarbenen Lamellen und mildem Geschmack.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind grau-weißlich, dicht und untermischt stehend, haben gekerbte Schneiden und sind ausgebuchtet am Stiel angewachsen.

de.wikipedia.org

Pfifferlinge haben Leisten statt Lamellen.

de.wikipedia.org