Tłumaczenia dla hasła „Metrum“ w niemiecko » francuski słowniku

Metrum <-s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] RZ. r.n. POEZ.

Metrum

mètre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausgehend von den verschiedenen Schlaginstrumenten und Trommeln in den afrikanischen Kulturen ergab sich für jedes Instrument ein charakteristisches Metrum.

de.wikipedia.org

Die Beliebtheit des Blankverses vor allem als dramatisches Metrum rührt daher, dass er außerordentlich flexibel und variabel ist.

de.wikipedia.org

Der durch diese Akzentverschiebung erzeugte Kontrast zwischen Rhythmus und Metrum belebt den musikalischen Ablauf und schafft Spannung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Schwierigkeit besteht bei der Übersetzung darin, dem Original treu zu bleiben und dennoch Metrum und Reim zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Zyklus besteht aus fünf Gedichten, die sich im konsequent trochäischen Metrum und im Kreuzreimschema entsprechen.

de.wikipedia.org

1, 2), so dass jeder Vers ein Metrum und jedes Metrum ein Rhythmus ist, aber nicht umgekehrt.

de.wikipedia.org

Auch die Sicht auf das Metrum wandelt sich durch die Komponententheorie.

de.wikipedia.org

Das sechste fällt durch sein pulsierendes Metrum auf, das einer ostinat aufsteigenden Linie das Fundament gibt.

de.wikipedia.org

Der Text besteht aus 797 gereimten Versen ohne festes Metrum oder Reimschema.

de.wikipedia.org

Ein festes Metrum oder Reimschema gibt es nicht.

de.wikipedia.org