Tłumaczenia dla hasła „Perpetuum“ w niemiecko » francuski słowniku

Perpetuum mobile <- -, - -[s]> [pɛrˈpeːtuʊm ˈmoːbile] RZ. r.n.

Perpetuum mobile

mouvement r.m. perpétuel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während ihrer Bekanntschaft arbeiteten sie an einem Perpetuum mobile und untersuchten einen Edelstein, dem magische Eigenschaften nachgesagt wurden.

de.wikipedia.org

Der Lifter ist kein Perpetuum mobile: Der Ionenfluss ist ein elektrischer Strom, den die Spannungsquelle liefert, wobei sie eine elektrische Leistung erbringen muss.

de.wikipedia.org

Deshalb ist ein Perpetuum mobile erster Art unmöglich (kein System verrichtet Arbeit ohne Zufuhr einer anderen Energieform und/oder ohne Verringerung seiner inneren Energie).

de.wikipedia.org

Folglich wird die Energieerhaltung nicht verletzt und es handelt sich dabei nur um ein scheinbares Perpetuum mobile.

de.wikipedia.org

Andere Zeichnungen beinhalten technische Erfindungen, darunter ein Perpetuum mobile.

de.wikipedia.org

Diese sind für den ganzen Satz prägend, erinnern an ein Perpetuum mobile und können den Eindruck hervorrufen, als läge ein 6/8-Takt vor.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch kein Perpetuum mobile.

de.wikipedia.org

Ein solcher Motor ist theoretisch wie praktisch nicht umsetzbar und kann als Perpetuum mobile angesehen werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Maschine wird als Perpetuum mobile zweiter Art bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist ein empfindlicher Seismograph immer in Bewegung, aber trotzdem kein Perpetuum mobile.

de.wikipedia.org