Tłumaczenia dla hasła „Polster“ w niemiecko » francuski słowniku

Polster¹ <-s, -> [ˈpɔlstɐ] RZ. r.n. o austr. r.m.

1. Polster:

Polster eines Möbelstücks

coussin r.m.

Polster (Polsterung)

rembourrage r.m.

2. Polster (Schulterpolster):

Polster

épaulette r.ż.

3. Polster (kissenartiger Bewuchs):

Polster

tapis r.m.

4. Polster pot. (Rücklage):

Polster

pécule r.m.

ein [finanzielles] Polster

un matelas financier

Polster² <-s, - [o. Pölster]> RZ. r.m. austr. (Kopfkissen)

Polster

oreiller r.m.

polstern [ˈpɔlstɐn] CZ. cz. przech.

polstern (Möbel, Tür)

matelasser

polstern (Möbel, Tür)

capitonner

polstern (Stuhl, Hocker)

rembourrer

zwroty:

gut gepolstert sein żart. pot. (dick sein)

être bien rembourré(e)

gut gepolstert sein (finanziell abgesichert sein)

être assuré(e) financièrement

Przykładowe zdania ze słowem Polster

ein [finanzielles] Polster

un matelas financier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Fahrer liegt im Becken- und im vorderen Schulterbereich auf Polstern oder in einer Schale.

de.wikipedia.org

Der Tank steht hinter dem Fahrer, an ihm ist das Polster der Rückenlehne befestigt.

de.wikipedia.org

Sie erhält die Ferse mit ihrem Polster und ist dadurch endbelastungsfähig.

de.wikipedia.org

Kleine Mädchen bedeckten ihre Genitalien mit einem Polster aus Moos oder Rinde.

de.wikipedia.org

Die Brauenbögen senken sich leicht zu den Augenwinkeln hin und über den Oberlidern ist ein kleiner Polster zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Art bildet bis 20 cm breite, rosettenförmige Polster.

de.wikipedia.org

Die proportional kleinen Füße, die mit fleischigen Polstern und lediglich kleinen Krallen ausgestattet waren, wären auf festem Untergrund am effizientesten gewesen.

de.wikipedia.org

Der Polster-Phlox ist eine krautige Pflanze und bildet dichte Polster aus stehenden Einzeltrieben.

de.wikipedia.org

Sie hatten integrierte Schalterleisten und wurden oftmals passend zur Farbe der Polster gefärbt.

de.wikipedia.org

Die vielsprossigen Pflanzen sind gewöhnlich verzweigt und bilden große Polster.

de.wikipedia.org