Tłumaczenia dla hasła „Randbemerkung“ w niemiecko » francuski słowniku

Randbemerkung RZ. r.ż.

1. Randbemerkung (Bemerkung):

Randbemerkung

remarque r.ż. accessoire

2. Randbemerkung (Randnotiz):

Randbemerkung

note r.ż. en marge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche Basilikenhandschriften enthalten umfangreiche Randbemerkungen, sogenannte Scholien.

de.wikipedia.org

Dieses Exemplar ist erhalten und enthält zahlreiche kritische Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Das ihm überlassene Exemplar sandte er binnen zwei Wochen mit Randbemerkungen versehen zurück.

de.wikipedia.org

Es gibt aber noch eine offene Frage, denn eine Randbemerkung des Direktors kann keiner lesen.

de.wikipedia.org

Sofort begann er mit den Entwürfen und Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Schriftform ist eine Bastarda von einer Hand; einige Randbemerkungen von einer zweiten Hand sind etwa zeitgleich zu datieren.

de.wikipedia.org

Mitunter enthielten auch Summarien zu den einzelnen Kapiteln und Randbemerkungen Irrtümer.

de.wikipedia.org

Sie umfasst etwa 97.000 Randbemerkungen und stellte die ausführlichste aller Zusammenfassungen dar.

de.wikipedia.org

Die Tischplatte birgt ein einmaliges Denkmal: Eigenhändige Zeichnungen und Bilder des Zaren zur Botanik (seinem liebsten Steckenpferd) mit authentischen Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Es existieren zahlreiche Zusammensetzungen (Komposita), die besondere Bemerkungen bzw. ihre Form ansprechen: Nachbemerkung, Nebenbemerkung, Randbemerkung, Regiebemerkung, Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung.

de.wikipedia.org