Tłumaczenia dla hasła „Rechtmäßigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Rechtmäßigkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

1. Rechtmäßigkeit (Legitimität):

Rechtmäßigkeit

légitimité r.ż.

2. Rechtmäßigkeit (Legalität):

Rechtmäßigkeit

légalité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei beharrte er weiter auf deren Rechtmäßigkeit und althergebrachten Konventionen.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung für die Beurteilung der Rechtmäßigkeit eines Grundrechtseingriffs ist die Frage, ob der Eingriff den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit achtet.

de.wikipedia.org

Die Engländer bestritten die Rechtmäßigkeit des französischen Besitzes.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Gültigkeit der Weihe ist die Frage nach ihrer Rechtmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Sie untersuchen die Rechtmäßigkeit, Rechtsgeltung, Gültigkeit, Wirksamkeit und Vollstreckbarkeit bei Rechtsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Der König erkannte nachträglich die Rechtmäßigkeit des Vorgehens an und übernahm wieder vollständig die Amtsgeschäfte.

de.wikipedia.org

Einige betrachteten die Einsetzung des Pfarrers als Vorsitzenden trotz Rechtmäßigkeit als Herabstufung des Pfarrgemeinderates.

de.wikipedia.org

Die Frage der Rechtmäßigkeit der Hinrichtung stellt sich für ihn nicht, für ihn zählt allein die Staatsräson.

de.wikipedia.org

Nach der Bearbeitung der Aufgaben werden die Ergebnisse in der Regel auf Rechtmäßigkeit hin geprüft, zum Beispiel in Form von Plagiatsprüfung bei erstellten Texten.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Teilnehmer in einer Systemnutzung zur Echtzeit-Lokalisierung ausdrücklich und individuell sein Einverständnis erklären, um die Rechtmäßigkeit der Anwendung zu sichern.

de.wikipedia.org