Tłumaczenia dla hasła „Rekordhalter“ w niemiecko » francuski słowniku

Rekordhalter(in) RZ. r.m.(r.ż.), Rekordinhaber (in) RZ. r.m.(r.ż.)

Rekordhalter(in)

détenteur(-trice) r.m. (r.ż.) du record

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit zwei Erfolgen in diesem zwischen 1992 und 1999 ausgetragenen Wettbewerb ist der Klub Rekordhalter.

de.wikipedia.org

Als er seine Karriere beendete, war er Rekordhalter bei den Steals.

de.wikipedia.org

Deswegen sind die Besitzer des Preises meistens zugleich die Rekordhalter der schnellsten Weltumsegelung überhaupt (und umgekehrt).

de.wikipedia.org

Rekordhalter bei einem Raumvolumen von 230.000 Kubikmetern ist der Kölner Dom mit 13 Sekunden.

de.wikipedia.org

Das Boot war und ist Rekordhalter auf verschiedenen Strecken.

de.wikipedia.org

1907 erhielt er die schweizerische Staatsbürgerschaft, wodurch er mehrfacher Landesmeister und Rekordhalter werden konnte.

de.wikipedia.org

Mit 0,7 Treffern je Spiel war er damit noch zu Zeiten seines Todes Rekordhalter des späteren Fusionsklubs AZ.

de.wikipedia.org

Mit 1812 Strafminuten ist er auch ligaweit Rekordhalter in dieser Kategorie.

de.wikipedia.org

Er ist mit 465 Einsätzen Rekordhalter der tschechoslowakischen und tschechischen Liga.

de.wikipedia.org

Diese Variante hat eine Kapazität für 568 Passagiere und ist damit Rekordhalter in dieser Kategorie.

de.wikipedia.org