Tłumaczenia dla hasła „Ritterschlag“ w niemiecko » francuski słowniku

Ritterschlag RZ. r.m.

Ritterschlag

adoubement r.m.

den Ritterschlag empfangen

être adoubé(e)

den Ritterschlag empfangen

être armé(e) chevalier

Przykładowe zdania ze słowem Ritterschlag

den Ritterschlag empfangen

être adoubé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gelegentlich erhielt der Proband auch noch einen sogenannten Ritterschlag mit einer Feile.

de.wikipedia.org

Mit der Verleihung des Titels durch den Monarchen geht allerdings kein Ritterschlag einher.

de.wikipedia.org

Schwertleite und Ritterschlag sind also zwei unterschiedliche Initiationsriten, besonders in populärwissenschaftlichen Werken werden beide Formen oft fälschlicherweise gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Er leistete an dieser Stelle einen Eid auf das Reich und erhielt den Ritterschlag.

de.wikipedia.org

Noch 1256 versuchte er seinen Ritterschlag hinauszuzögern, doch vor 1264 wurde er zum Ritter geschlagen.

de.wikipedia.org

Durch den Kommandeur wurde der jägerische Ritterschlag der jüngsten Offiziere vorgenommen.

de.wikipedia.org

Wie beim Ritterschlag gab es vereinzelt auch einen Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht als letzten unerwiderten Angriff.

de.wikipedia.org

Alle Gesandten erhielten den Ritterschlag und wurden mit dreifach goldenen Ketten beschenkt.

de.wikipedia.org

Im späteren Mittelalter mussten die meisten ritterbürtigen Adeligen aus finanziellen Gründen auf die Ritterwürde verzichten, blieben also Edelknechte ohne Schwertleite oder Ritterschlag.

de.wikipedia.org

Wenn ein Ritter einer Abtei einem Bischofssitz zugehörig war, konnte der Ritterschlag vom Diakon oder Priester durchgeführt werden.

de.wikipedia.org