Tłumaczenia dla hasła „Schädiger“ w niemiecko » francuski słowniku

Schädiger RZ.

Hasło od użytkownika

Schädiger(in) (Schadensverursacher(in)) r.m. i r.ż. PR. form.

auteur du dommage r.m. i r.ż. form.

Schädiger(in) (Schadensverursacher(in)) r.m. i r.ż. PR. form.

auteur du préjudice r.m. i r.ż. form.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine andere Lösung sieht vor, den Schädiger nach dem Verursacherprinzip haften zu lassen.

de.wikipedia.org

So kann z. B. bei einer Sachbeschädigung der Geschädigte verlangen, dass der Schädiger die beschädigte Sache repariert.

de.wikipedia.org

Unter europäischen Bedingungen sind auch Wildschweine und Wühlmäuse als Schädiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Neben den Heilungskosten kann der Verletzte in der Regel vom Schädiger auch Schmerzensgeld und Verdienstausfall verlangen.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung im Einzelfall kommt es auch auf die Zumutbarkeit möglicher Sicherungsmaßnahmen an, die der Schädiger hätte treffen können oder müssen.

de.wikipedia.org

Problem des Falles war, ob das Dazwischentreten des dritten Täters noch dem ursprünglichen Schädiger zugerechnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach deutschem Recht muss der Unfallverursacher bzw. Schädiger grundsätzlich für alle Schäden aufkommen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann es dabei vorkommen, dass der Schädiger selbst nicht mehr im vollen Umfang leistungsfähig ist.

de.wikipedia.org

Bei Katastrophenfällen soll der Schädiger dem geschädigten Staat außerdem tatsächliche Hilfe leisten (Art.

de.wikipedia.org

Dabei soll der Schädiger allen Schaden ersetzen, der durch das zum Ersatz verpflichtende Ergebnis eingetreten ist (sog.

de.wikipedia.org