Tłumaczenia dla hasła „Stiftung“ w niemiecko » francuski słowniku

Stiftung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Stiftung (Organisation):

Stiftung

fondation r.ż.

gemeinnützige Stiftung

fondation d'utilité publique [ou à but non lucratif]

2. Stiftung (Schenkung):

Stiftung

don r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Stiftung

gemeinnützige Stiftung

fondation d'utilité publique [ou à but non lucratif]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit würdigte die Stiftung neben seinem internationalen Forschungsleistungen auch seine Tätigkeit als Dozent für Waldbaugrundlagen der gemäßigten Breiten sowie seine Naturwaldforschung.

de.wikipedia.org

Sein Vermögen vermachte er einer Stiftung, mit deren Hilfe begabten Studenten das Studium der Architektur ermöglicht werden sollte.

de.wikipedia.org

Als die Stiftung in finanzielle Schieflage geriet, übernahm der Kanton 1860 die Anstalt.

de.wikipedia.org

Verein und Stiftung finanzieren sich durch Beiträge der rund 3200 Mitglieder, durch Spenden, durch Einnahmen aus Verpachtungen und durch öffentliche Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Der Sitz der Stiftung ist heute in Zug.

de.wikipedia.org

Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.

de.wikipedia.org

Die Stiftung wird von einem ehrenamtlichen Kuratorium und einer Geschäftsführung geleitet, denen Mitarbeiter zur Seite stehen.

de.wikipedia.org

Träger dieser deutsch-vietnamesischen Begegnungsschule ist die in Paderborn ansässige Stiftung Bildung & Handwerk mit 250 nationalen und internationalen Bildungsstandorten.

de.wikipedia.org

2009 wurde er ihr Geschäftsführer, 2012 auch Mitglied des Vorstandes der Stiftung.

de.wikipedia.org

2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.

de.wikipedia.org