Tłumaczenia dla hasła „Ursprache“ w niemiecko » francuski słowniku

Ursprache RZ. r.ż. JĘZ.

Ursprache

protolangage r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mythen fassten die poetischen Elemente der Ursprache zu einer Ansicht des Weltganzen zusammen, bei der auch Naturerscheinungen eine bedeutende Rolle spielten.

de.wikipedia.org

Traditionell stammten alle Namen aus dem Griechischen und aus Ursprachen des griechischen Raums.

de.wikipedia.org

Das Hebräische gilt daher dieser Legende zufolge als die Ursprache der Menschheit ().

de.wikipedia.org

Sie haben also zahlreiche Altertümlichkeiten der indo-europäischen Ursprache erhalten.

de.wikipedia.org

Historisch-kritische Ausgaben der Bibel in den Ursprachen sind das Ergebnis langwieriger wissenschaftlicher Forschungen im Bereich der Textkritik.

de.wikipedia.org

Gemäß der traditionellen Auffassung ist die Ursprache in der ersten Spaltung in den finno-permischen und den ugrischen Zweig zerfallen.

de.wikipedia.org

Diese Situation wird auch für die Ursprache angenommen.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob die bislang erschlossenen Ursprachen der verschiedenen Sprachfamilien ihrerseits wiederum auf gemeinsame Ursprünge zurückgeführt werden können.

de.wikipedia.org

In einer konkordanten Bibelübersetzung (genauer: begriffskonkordanten Bibelübersetzung) wird für jeden Begriff in der Ursprache nach Möglichkeit immer das gleiche Wort der Zielsprache verwendet.

de.wikipedia.org

Bahnbrechend waren die nun mit Hilfe der neu erfundenen Drucktechnik auch in entsprechenden Größenordnungen verlegten ersten Textausgaben in der Ursprache.

de.wikipedia.org