Tłumaczenia dla hasła „Verbesserung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verbesserung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verbesserung:

Verbesserung

amélioration r.ż.

2. Verbesserung (Korrektur):

Verbesserung

correction r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Verbesserung

geschmackliche Verbesserung

amélioration r.ż. du goût

eine tendenzielle Verbesserung/Verschlechterung

une tendance à l'amélioration/l'aggravation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel der Organisation ist die Verbesserung der Situation von Frauen im Arztberuf.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ziel der Energiewende ist die Verbesserung der öffentlichen Gesundheit.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt ist dabei seit Jahrzehnten die Verbesserung der Zusammenarbeit über Einzelunternehmen und -branchen hinaus.

de.wikipedia.org

Weitere Verbesserungen konnten durch standardisierte Wagen und Lokomotiven erzielt werden.

de.wikipedia.org

Neben dieser fortschrittlichen Automatisierung gab es jedoch auch in der manuellen Steuerung erhebliche Verbesserungen.

de.wikipedia.org

Der Fokus der oben genannten, alternativen Wachstumsstrategien liegt auf der Verbesserung der Konsistenz (Kreislaufwirtschaft) und der Ökoeffizienz.

de.wikipedia.org

Holzmodifikation, auch Holzmodifizierung im engeren Sinne bezieht sich auf die Verbesserung der Dauerhaftigkeit von Holz durch chemische oder thermische Behandlung oder Imprägnierharze.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit für die Regierung und private Auftraggeber beinhalteten die Entwicklung und Verbesserung der Entwässerung von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Sie gab einige teure Anbauten und Verbesserungen in Auftrag.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.

de.wikipedia.org