Tłumaczenia dla hasła „Verschwiegenheitspflicht“ w niemiecko » francuski słowniku

Verschwiegenheitspflicht RZ. r.ż. bez l.mn.

Verschwiegenheitspflicht

obligation r.ż. au secret professionnel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So begründet sie etwa Wettbewerbsverbote und Verschwiegenheitspflichten für die Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Ärzte haben aktuell das Problem, dass sie zwischen § 203 StGB (Verschwiegenheitspflicht) und § 34 StGB (gerechtfertigter Notstand) abwägen müssen.

de.wikipedia.org

Zum Inhalt des Gutachtens erteilt die Kanzlei mit Hinweis auf ihre Verschwiegenheitspflicht keine Auskunft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus änderte er das Strafmaß für die Verletzung der Verschwiegenheitspflicht während des Konklaves durch Vatikanmitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Verschwiegenheitspflicht verbietet nur die unbefugte Offenbarung fremder Geheimnisse.

de.wikipedia.org

Welche Berufe eine besondere Verschwiegenheitspflicht zu beachten haben, ergibt sich für viele Fälle aus, der den Verstoß gegen diese Pflicht strafrechtlich sanktioniert.

de.wikipedia.org

Heilpraktiker unterliegen der Verschwiegenheitspflicht, die sich seit Inkrafttreten des Patientenrechtegesetzes 2013 als Nebenpflicht aus dem geschlossenen Behandlungsvertrag ergibt.

de.wikipedia.org

Nebenpflichten des Arbeitnehmers sind unter anderem Treuepflicht, Verschwiegenheitspflicht, pfleglicher Umgang mit Materialien und Werkzeugen, Wettbewerbsverbot, Abwerbungsverbot, wechselseitige Rücksichtnahmepflicht und Schutzpflichten.

de.wikipedia.org

Die Versammlung schuf eine Art Geheimbund mit Ritualen und Verschwiegenheitspflichten.

de.wikipedia.org

Das staatliche Gericht hat nicht zu prüfen, ob ein Geistlicher gegen eine mögliche innerkirchliche Verschwiegenheitspflicht verstößt.

de.wikipedia.org