Tłumaczenia dla hasła „Winterkleid“ w niemiecko » francuski słowniku

Winterkleid RZ. r.n.

1. Winterkleid (warmes Kleid):

Winterkleid

robe r.ż. d'hiver

2. Winterkleid ZOOL.:

Winterkleid eines Pelztiers

pelage r.m. d'hiver

Winterkleid eines Vogels

plumage r.m. d'hiver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das erste Winterkleid ähnelt dem Gefieder der nicht-brütenden Altvögel.

de.wikipedia.org

Das Kleid der Jungvögel im ersten Winter ist dem adulten Winterkleid meist recht ähnlich, aber aufgrund geringfügiger Unterschiede im Bereich des Flügels gut anzusprechen.

de.wikipedia.org

Im Winterkleid ist die Grundfärbung des Männchens an Kopf, Unterseite und Nacken weißlich, die sonst dunkelrosa bis karminroten Partien sind eher zartrosa und weniger ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Das Kleid der Jungvögel zeigt Ähnlichkeit zum Winterkleid, ist aber oberseits dunkel gescheckt, mit deutlichem Schuppenmuster.

de.wikipedia.org

Im Winterkleid ähnelt das Männchen dem Weibchen, sein Gefieder zeigt jedoch mehr Weißanteile.

de.wikipedia.org

Im Winterkleid zeigen adulte Simeonsmöwen einen dunklen Kopf, dessen Färbung am oberen Hals verwaschen in das Weiß der Unterseite übergeht.

de.wikipedia.org

Im Winterkleid ist das weiße Gefieder des Kopfes bei adulten Vögeln mit graubraunen Stricheln durchsetzt.

de.wikipedia.org

Das zweite Winterkleid vermittelt bereits zum Adultkleid und zeigt graue Rückenfedern und graue mittlere Armdecken.

de.wikipedia.org

Bekannt ist sein Fellwechsel von einem graubraunen Sommerkleid zu einem weißen Winterkleid.

de.wikipedia.org

Bei ihm ist auch im Winterkleid die Fleckzeichnung noch undeutlich auszumachen.

de.wikipedia.org