Tłumaczenia dla hasła „Zähflüssigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Zähflüssigkeit RZ. r.ż.

1. Zähflüssigkeit bez l.mn.:

Zähflüssigkeit von Flüssigkeiten

viscosité r.ż.

2. Zähflüssigkeit przen.:

Zähflüssigkeit des Verkehrs

densité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Anlassen des Motors kam es durch die Erwärmung auf Betriebstemperatur zum Ausdampfen des Kraftstoffs, wodurch das Motoröl wieder die zum Lastbetrieb notwendige Zähflüssigkeit erlangte.

de.wikipedia.org

Die für Subduktionszonen typischen andesitischen Schmelzen lassen Schichtvulkane entstehen, die wegen der Zähflüssigkeit ihrer Magmen zu explosiven Eruptionen neigen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Zähflüssigkeit zeigen sich groteske, tumorartige Formen.

de.wikipedia.org

Wegen der erwähnten Süße und Zähflüssigkeit genießen nur wenige Kunden das Getränk pur.

de.wikipedia.org

Die Größe der entstehenden Blasen wird durch zahlreiche Verfahrensparameter beeinflusst, so die Zähflüssigkeit der Schokolade, der Unterdruck, die verwendeten Emulgatoren und die Abkühlungsgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Die Viskosität ist ein Maß für die Zähflüssigkeit eines Fluids.

de.wikipedia.org

Einen vorbestehenden Sauerstoffmangel versucht der Organismus durch Bereitstellung vermehrter roter Blutkörperchen zu kompensieren, was zu einer Polyglobulie mit erhöhter Zähflüssigkeit (Viskosität) des Blutes und entsprechenden Durchblutungsstörungen führen kann.

de.wikipedia.org

Das geförderte Öl hatte jedoch wegen seiner Zähflüssigkeit gegenüber anderen, reichhaltigeren Vorkommen in der Region erhebliche Nachteile und ließ nur mit hohem Aufwand raffinieren.

de.wikipedia.org

Die Länge der Spätzle wird durch die Zähflüssigkeit des Teigs und die Geschwindigkeit des Schlittens bestimmt.

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Viskosität die Zähflüssigkeit oder Zähigkeit von Fluiden, also der Widerstand des Fluids gegenüber Scherung.

de.wikipedia.org