Tłumaczenia dla hasła „Zacken“ w niemiecko » francuski słowniku

Zacken [ˈtsakən]

Zacken DIAL → Zacke

zwroty:

jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone pot.

qn ne va pas en mourir pot.

Zobacz też Zacke

Zacke <-, -n> [ˈtsakə] RZ. r.ż.

Zacke eines Kamms, einer Briefmarke, Säge

dent r.ż.

Zacke einer Krone, eines Sterns

pointe r.ż.

Zacke <-, -n> [ˈtsakə] RZ. r.ż.

Zacke eines Kamms, einer Briefmarke, Säge

dent r.ż.

Zacke einer Krone, eines Sterns

pointe r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Zacken

jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone pot.

qn ne va pas en mourir pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er besteht aus aufeinanderfolgenden Zacken, die immer höhere Spitzenwerte erreichen.

de.wikipedia.org

Sie sind mehr als die Hälfte des Schafts hinunter gesägt, in einem rückwärts gerichteten Zacken endend.

de.wikipedia.org

Der Kopf hat einen kräftigen Schnabel und einen angemessenen Einfachkamm, der fünf bis sieben gleichmäßige Zacken aufweist.

de.wikipedia.org

Hier ist die äußere Wellenlinie stark gezackt, die Zacken sind weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Vorderflügeloberseite ist weißlich und von mehreren gelblichen bis ockerfarbenen Querbinden durchzogen, deren mittlere saumwärts zwei lange Zacken zeigt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Exemplaren sind nur die nach außen gerichteten Spitzen der Zacken dunkel gezeichnet.

de.wikipedia.org

Stattdessen enden die beiden schmalen Längsseiten in jeweils einem Zacken.

de.wikipedia.org

Er hat eine violette Schuppenhaut, grüne Zacken und grüne Augen.

de.wikipedia.org

Die Seiten heben sich markant, meist in einer Zacken- oder Wellenlinie, von der Fellmitte ab.

de.wikipedia.org

Das Wappen im naglerschen Fragment ist rot mit goldenem Pfeil und der Goldhelm mit den Hirschhörnern hat fünf Zacken.

de.wikipedia.org