Tłumaczenia dla hasła „Zurücksetzung“ w niemiecko » francuski słowniku

Zurücksetzen RZ. r.n., Zurücksetzung RZ. r.ż. INF.

Zurücksetzen

réinitialisation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Unehrlichkeit ist in diesem Zusammenhang keine moralische Kategorie, sondern eine rechtliche Zurücksetzung bestimmter Berufe, verbunden mit sozialer Distanzierung und Verachtung, zu verstehen.

de.wikipedia.org

Das Ressentiment-Syndrom resultiere aus Zurücksetzungen und traumatisierenden Misserfolgen gegenüber Frauen oder der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er möchte hierdurch seine erlittenen Zurücksetzungen im Dienste der Kirche symbolisieren.

de.wikipedia.org

Für seine demokratischen Überzeugungen nahm er erhebliche Zurücksetzungen in Kauf.

de.wikipedia.org

Trotz mehrfacher Zurücksetzung konnte er sich nicht dazu entschließen, seinen Abschied zu nehmen.

de.wikipedia.org

Der Wallgrabenriegel verläuft unter auffallender Zurücksetzung nach innen im Nordwesten noch weit den Hang hinunter.

de.wikipedia.org

Er empfand dies als krasse Zurücksetzung und Benachteiligung seiner, der älteren Linie des Hauses.

de.wikipedia.org

Diese Zurücksetzung führte dazu, dass Offizieranwärter, die Burg selbst ausgebildet hatte, vor ihm zum Offizier befördert werden sollten.

de.wikipedia.org

Die arabische öffentliche Meinung hingegen betrachtete den Druck des Sicherheitsrats als eine Zurücksetzung der arabischen Seite.

de.wikipedia.org

Seine charakterliche Größe, seine Schärfe des Verstandes und diese absolute Redlichkeit und Zurücksetzung seiner Person findet man so rasch nicht wieder.

de.wikipedia.org