Tłumaczenia dla hasła „abgeblendet“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ab|blenden CZ. cz. nieprzech.

1. abblenden Person, Fahrzeug:

abblenden

se mettre en code[s]

2. abblenden FILM:

abblenden

se couper

3. abblenden INF.:

abblenden

s'assombrir

II . ab|blenden CZ. cz. przech.

die Scheinwerfer abblenden

se mettre en code[s]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fenster waren sämtlich nur einfach verglast, das große Chorfenster im Ostgiebel mit Stoffdraperien abgeblendet.

de.wikipedia.org

Dann bleibt das Objektiv abgeblendet, wenn es abgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Die Blende kann helfen, Unschärfe zu vermeiden, indem nach der Scharfstellung abgeblendet wird, wodurch sich die Schärfentiefe erhöht.

de.wikipedia.org

Zur Belichtungsmessung muss das Objektiv per Hand abgeblendet werden; hilfreich ist hierbei die Blendenschließtaste.

de.wikipedia.org

Das Signal kann so gesteuert, abgeblendet und/oder gefärbt werden, dass es abhängig von der Richtung (Horizontalwinkel) unterschiedlich wahrgenommen wird und damit eine Zusatzinformation bietet.

de.wikipedia.org