Tłumaczenia dla hasła „abstehen“ w niemiecko » francuski słowniku

ab|stehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. abstehen:

abstehen Haare:

être hérissé(e)

abstehen Zöpfe:

être écarté(e)

abstehen Ohren:

être décollé(e)

abstehende Ohren haben

avoir les oreilles décollées

2. abstehen (entfernt stehen):

weit von der Wand abstehen Möbelstück:

être loin du mur

Przykładowe zdania ze słowem abstehen

weit von der Wand abstehen Möbelstück:

être loin du mur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pfarrkirchner mussten einen Revers unterschreiben, dass sie vom Aufstand ganz abstehen, die Prädikanten (protestantische Prediger) abschaffen und das geraubte Kirchengut zurückgeben.

de.wikipedia.org

Oft nicht einmal das vollständig, weshalb der Kronenrand dann zwangsläufig etwas vom Zahnhals abstehen muss.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Analschilds ragt ein Saum langer, borstiger Haare heraus, die nach hinten abstehen und bräunlich gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Auffallend sind die kleinen, abgerundeten Ohren, die gerade vom Kopf abstehen.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen wird sie erst seitlich ausgezogen, bis sie weit genug von der Karosserie absteht.

de.wikipedia.org

Sie sind so konstruiert, dass an starren Streben, wie bei Federn, an beiden Seiten flexible Borsten abstehen.

de.wikipedia.org

Die Unterwolle ist je nach Jahreszeit unterschiedlich ausgeprägt und heller als das Deckhaar, welches leicht absteht.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen bilden zwei bis vier, selten fünf Laubblätter, die aufwärts bis schräg abstehen.

de.wikipedia.org

Die Kronröhre, aus der die Schlundschuppen herausragen, ist länger als der Kelch, dessen Zipfel zur Fruchtzeit abstehen.

de.wikipedia.org

Sie sitzt komplett im beständigen Blütenbecher und Kelch, wobei die Kelchzipfel oben eingklappt sind, während die spitzen Anhängsel abstehen.

de.wikipedia.org