Tłumaczenia dla hasła „alsdann“ w niemiecko » francuski słowniku

alsdann [alsˈdan] PRZYSŁ. DIAL

alsdann

eh bien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die förmliche Aufwertung zum Adelssitz, insbesondere durch steuerliche Freiung, bedurfte alsdann eines landesherrlichen Rechtsakts und die Ritterschaft musste den neuen Sitz immatrikulieren.

de.wikipedia.org

Nun muß der Schwitzprozeß unterbrochen werden; das Grannenhaar wird alsdann abgestrichen, die Felle gefalzt und in eine Sumacherbrühe genommen.

de.wikipedia.org

Das Kosinusquadrat dieses Winkels drückt alsdann das Verhältnis der Intensitäten der schwächeren und der stärkeren Lichtquelle aus.

de.wikipedia.org

Alsdann wollte er Mönch werden, änderte jedoch nach sechs Monaten den Sinn und arbeitete hernach als Lehrer und Privatlehrer.

de.wikipedia.org

Alsdann wurde eine Tür angebracht, die für Luftschutzräume Verwendung fand.

de.wikipedia.org

Die Redaktion des Mediums ist alsdann verpflichtet, eine Berichtigung der eigenen Erklärung abzugeben, welche geeignet ist, die Beeinträchtigung der Rechte des Betroffenen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Alsdann konnte er Geschichtgens von Zaubereyen, Wunderwerken, Teufeleyen etc. etc. erzehlen und bonnement glauben, worüber bey uns ein Kind lächeln würde.

de.wikipedia.org

Er ist alsdann nicht iudex, sondern Ankläger neben einem Stettmeister.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde alsdann so erfolgreich, dass er sich bis heute gehalten hat.

de.wikipedia.org

Alsdann werden dominierende Möbelstücke entfernt und eingelagert sowie direkte Maßnahmen ergriffen, die dem Auge des künftigen Käufers schmeicheln.

de.wikipedia.org