niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „aneinanderreihen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . aneinander|reihen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
aneinanderreihen (Perlen)
enfiler
die Perlen auf einer Schnur aneinanderreihen
enfiler les perles sur un fil

II . aneinander|reihen CZ. cz. zwr. sich aneinanderreihen

Pokaż tabele koniugacji

1. aneinanderreihen (räumlich) Bäume, Häuser:

sich aneinanderreihen
s'aligner

2. aneinanderreihen (zeitlich) Ereignisse, Stunden, Tage, Wochen, Jahre:

sich aneinanderreihen
se succéder

Przykładowe zdania ze słowem aneinanderreihen

sich aneinanderreihen
s'aligner
die Perlen auf einer Schnur aneinanderreihen
enfiler les perles sur un fil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Zahlen werden einfach durch Aneinanderreihen der Buchstaben mit den entsprechenden Zahlenwerten dargestellt, beginnend mit dem höchstwertigen Buchstaben in der Schreibrichtung von rechts nach links.
de.wikipedia.org
Sie wird gebildet durch das „Aneinanderreihen“ der natürlichen Zahlen als Nachkommastellen.
de.wikipedia.org
Kabel 1 Filmlexikon: Brutaler, spannungslos inszenierter Thriller, der auf eine Reihe von Schockeffekten setzt und die Klischees von Horror- und Polizeifilm aneinanderreiht.
de.wikipedia.org
Die Folgen umfassten eine Serie von oft bizarren, surrealen und immer wieder satirischen Sketchen, die sich in einem zusammenhanglosen Stil aneinanderreihten.
de.wikipedia.org
Innerhalb der beiden Dichtwände wurden in regelmäßigen Abständen zusätzlich Querschote eingebaut, so dass sich insgesamt 49 Kammern aneinanderreihen.
de.wikipedia.org
Das Aneinanderreihen solcher Cellobiosen zu einer Kette bildet ein Cellulosemolekül (es entsteht ein Polymer).
de.wikipedia.org
Spätestens seit Erfindung des Buchdrucks wurde Lesen gelehrt nach dem Vorbild der beweglichen Lettern: als ein Aneinanderreihen von Buchstaben­namen.
de.wikipedia.org
In der Folge arbeitete sie bevorzugt mit Tusche, die sie als Punkte oder Schleifen aneinanderreihte.
de.wikipedia.org
Ziel des Spiels ist es, durch geschicktes Aneinanderreihen der Karten Punkte zu ergattern.
de.wikipedia.org
Der Name Orgel für dieses Naturdenkmal leitet sich dabei von den Röhren ab, die sich wie Orgelpfeifen aneinanderreihen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aneinanderreihen" w innych językach

Definicje "aneinanderreihen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne