Tłumaczenia dla hasła „aufmalen“ w niemiecko » francuski słowniku

auf|malen CZ. cz. przech.

aufmalen (mit einem Pinsel)

peindre

aufmalen (mit einem Stift)

dessiner

etw auf etw B. aufmalen (mit einem Pinsel)

peindre qc sur qc

etw auf etw B. aufmalen (mit einem Stift)

dessiner qc sur qc

Przykładowe zdania ze słowem aufmalen

etw auf etw B. aufmalen (mit einem Pinsel)

peindre qc sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zwölf Weihekreuze wurden anlässlich der Kirchenweihe aufgemalt.

de.wikipedia.org

Die abschließenden Blattkranzkapitelle waren nicht plastisch ausgearbeitet, das Ornament lediglich auf dem doppelt geschwungenen Echinus aufgemalt, während der folgende Abakus mit einem Band verziert war.

de.wikipedia.org

Auf der Klingenfläche sind auf jeder Seite helle, schlangenförmige Muster sowie rote, punktförmige Muster aufgemalt.

de.wikipedia.org

An den Gewölbezwickeln sind feine Ornamente aus Pflanzenmotiven aufgemalt.

de.wikipedia.org

An der Südseite des Langhauses ist seit 1799 eine Sonnenuhr aufgemalt.

de.wikipedia.org

Auf die acht Kirchenfenster wurden mit der Technik der Glasmalerei Heiligenbilder aufgemalt.

de.wikipedia.org

Die Holzmalerei ist eine Verzierung kleinerer Gegenstände aus Holz, wie Kästchen, Rahmen und Teller, durch das Aufmalen von Figuren, Blumen, von Nachahmungen der Intarsien usw.

de.wikipedia.org

Sogar die Zierstreifen an den Motorrädern werden nach wie vor durch besonders erfahrene Mitarbeiter manuell aufgemalt.

de.wikipedia.org

Sein Namenszug ist mit dunkelbrauner Farbe so auf das Bettlaken aufgemalt, dass die letzten Buchstaben in einer Falte des Bettbezugs zu verschwinden scheinen.

de.wikipedia.org

Entsprechend sind dort zwei Augen aufgemalt, die nach einem „Opfer“ Ausschau halten.

de.wikipedia.org