Tłumaczenia dla hasła „ausladen“ w niemiecko » francuski słowniku

aus|laden CZ. cz. przech. niereg.

1. ausladen (entladen):

ausladen

décharger

2. ausladen (Einladung zurücknehmen):

ausladen (Gast)

décommander

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Packstücke werden schließlich als einzeln zu handhabende Stücke beispielsweise in einen Lkw verladen und beim Kunden wieder ausgeladen.

de.wikipedia.org

Zwei Türen, die sich auf einer der Seiten von unten nach oben öffnen ließen, erleichterten das Ein- und Ausladen.

de.wikipedia.org

Das wiederum hatte zur Folge, dass er später von der Premierenfeier ausgeladen wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer hatten vor, die Boote zum Strand zu rudern, die Insassen auszuladen und zum Schiff zurückzukehren, um noch mehr Passagiere abzuholen.

de.wikipedia.org

Bereits beim Ausladen vor dem Angriffsbeginn brannten zwei Panther wegen Motorbränden komplett aus.

de.wikipedia.org

Die Unteroffiziere und Mannschaften wurden erst nach dem Ausladen hinter der Front kurz ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der teilnehmenden Delegierten wurde auch von 2.550 auf 336 reduziert, Alternativdelegierte wurden ausgeladen.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug konnte erst mit einstündiger Verspätung starten, nachdem die Früchte wieder ausgeladen worden waren.

de.wikipedia.org

Grund war, dass beim Ein- und Ausladen ein Umladen der Berge erforderlich ist, was einen Mehraufwand bei der Schachtförderung ergeben hätte.

de.wikipedia.org

Zudem hatte das Team eines der Autos schon beim Ausladen aus dem Transporter beschädigt.

de.wikipedia.org