Tłumaczenia dla hasła „banalisieren“ w niemiecko » francuski słowniku

banalisieren* CZ. cz. przech. podn.

banalisieren

banaliser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er argumentierte, die Nuklearstrategie und die Kriegsführungsstrategie banalisierten massenhaften Genozid im großen Maßstab und machten ihn so vorstellbar.

de.wikipedia.org

Thematisch kreist das Stück um das im Vormärz aktuelle Thema der Frauenemanzipation, das im Verlauf des Stücks allerdings extrem banalisiert wird.

de.wikipedia.org

Denn durch die Abstrahierung würden solche Taten banalisiert und der Blick für die Menschen dahinter ginge verloren.

de.wikipedia.org

Die Band banalisiert die Vorwürfe und bezeichnet den Text als Fiktion.

de.wikipedia.org

Abgeleitet vom Adjektiv sind die Substantivierung Banalität und das Verb banalisieren.

de.wikipedia.org

Durch die Darstellung etwa des Lebens im Ghetto und der Konzentrationslager werde deren Schrecken banalisiert bzw. in der Sprache und Kultur der Täter dargestellt.

de.wikipedia.org