Tłumaczenia dla hasła „betriebsame“ w niemiecko » francuski słowniku

I . betriebsam PRZYM.

betriebsam

actif(-ive)

II . betriebsam PRZYSŁ.

betriebsam

activement

betriebsam agieren

s'activer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als umtriebig werden sehr betriebsame Menschen charakterisiert, die ihre Tätigkeiten außerdem mit Umsicht und Gerissenheit betreiben.

de.wikipedia.org

Um die mittelalterliche, aus Stampflehm aufgebaute Stadt herum, wächst eine betriebsame Neustadt mit für arabische Verhältnisse typischen Straßenzügen von garagenähnlichen Werkstätten und Verkaufsläden.

de.wikipedia.org

Auch der ehemals sehr betriebsame Bahnhof "Zollausschluss" ist 1996 stillgelegt worden, die Gleise wurden kurz darauf abgebaut.

de.wikipedia.org

Die betriebsame Gesellschaft wurde so vorbereitet und empfänglich gemacht für organisatorische Neuerungen, die in immer kürzer werdenden Abständen geschaffen wurden.

de.wikipedia.org