niemiecko » francuski

durch|strömen1 CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

durchströmen*2 CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

1. durchströmen (fließen):

durchströmen
traverser
ein Gebiet durchströmen
traverser une région

2. durchströmen (durchdringen):

jdn durchströmen Kraft, Energie:
envahir qn

Przykładowe zdania ze słowem durchströmen

jdn durchströmen Kraft, Energie:
envahir qn
ein Gebiet durchströmen
traverser une région
durch/zwischen etw durchströmen Fluss:
se jeter dans/entre qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die in einem Kreislauf eingebundenen Spiralkollektoren werden mit Hilfe von einer Umwälzpumpe mit der Wärmeträgerflüssigkeit durchströmt.
de.wikipedia.org
Die kleinere Kammer wird bei kleinen Wasserströmen benutzt, die größere bei mittlerer Wassermenge und bei großem Wasseraufkommen werden beide Kammern durchströmt.
de.wikipedia.org
Der Bereich, in dem der Erdspeicher eingebaut wird, sollte möglichst auch nicht von Grundwasser durchströmt werden, da sonst erhöhte Anforderungen an die Abdichtung gestellt werden.
de.wikipedia.org
Es lässt sich daraus schliessen, dass der Rütisack zur Zeit der Grenzziehung zwischen den beiden damaligen eidgenössischen Ständen wohl noch durchströmt war.
de.wikipedia.org
Diese wurden zur Abkühlung der Luft von einem Solesystem durchströmt.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass beim Durchströmen des Filterkuchens die verbleibenden Schadstoffe aus dem Rauchgas gebunden werden.
de.wikipedia.org
Die Beheizung erfolgte durch Bodenheizung (Hypokaustum), die Bodenplatten standen auf kleinen Ziegelsäulen, zwischen denen die von einem Feuer aufgeheizte Luft durchströmte.
de.wikipedia.org
Hier durchströmt die flüssige Phase den Reaktor von oben nach unten und die gasförmige ist die kontinuierliche Phase.
de.wikipedia.org
Die erhitzte Luft wird über regulierbare Düsen in die Backkammer zurückgeführt und durchströmt den Stikkenwagen mit den Backblechen.
de.wikipedia.org
Die zu behandelnde Flüssigkeit durchströmt den Reaktor in freiem Gefälle vom Zulauf bis zum Ablauf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "durchströmen" w innych językach

Definicje "durchströmen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne