Tłumaczenia dla hasła „einspännig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . einspännig PRZYM.

einspännig

à [ou tiré(e) par] un cheval

II . einspännig PRZYSŁ.

einspännig fahren

se promener attelé(e) un seul cheval

Przykładowe zdania ze słowem einspännig

einspännig fahren

se promener attelé(e) un seul cheval

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1891 folgte noch einmal eine Serie einspänniger Fahrzeuge (28 II –32 II), die 5,75 m lang, 2,0 t schwer waren und 28 Fahrgästen Platz boten.

de.wikipedia.org

Ein Ritter, der nur einen Knecht oder Pagen mitbringen konnte, wurde als „Einspänniger“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Normalerweise war ein einspänniger geschlossener Wagen mit zwei Abteilen für je sechs Personen im Einsatz.

de.wikipedia.org

Er wurde mit einem einspännigen Pferdegöpel ausgestattet, mit dem dann die Schachtförderung getätigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Bahngesellschaft verwendete sowohl einspännige Pferdebahnwagen mit einem Deck, als auch doppelstöckige Zweispänner.

de.wikipedia.org

Die alte Strasse war zwar mit Fahrzeugen befahrbar, jedoch für einspännige Wagen leichter als für grössere Fuhrwerke.

de.wikipedia.org

Von da ab konnte ein einspänniger Wagen passieren und die Waren mussten nicht mehr auf Saumpferde umgeladen werden; von 1740 an konnten auch zweispännige Wagen die Brücke benutzen.

de.wikipedia.org

Bis auf einen zweispännigen Decksitzwagen handelte es sich um einspännige Eindecker.

de.wikipedia.org

Die einspännigen Wagen waren 4,81 m lang, 1,6 t schwer und boten 24 Fahrgästen Platz.

de.wikipedia.org

Schon lange vor dem Zeitalter des Automobils war mit Cabriolet bzw. Kabriolett ein leichter offener, einspänniger (Pferde)Wagen oder Ausflugswagen für Schönwettertage gemeint.

de.wikipedia.org