Tłumaczenia dla hasła „einwilligen“ w niemiecko » francuski słowniku

ein|willigen CZ. cz. nieprzech.

einwilligen

donner son accord

in etw B. einwilligen

donner son accord pour qc

Przykładowe zdania ze słowem einwilligen

in etw B. einwilligen

donner son accord pour qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Wirklichkeit hofft der Kapitän jedoch, dass sich sein Bootsmann durch die schwierigere Eroberung der Frau in sie verliebt und schließlich in eine Ehe einwilligt.

de.wikipedia.org

1 StVG einzustehen sei, könne dann nicht die Rede sein, wenn das „Opfer“ (der Fahrer des beteiligten geschädigten Fahrzeugs) in die Kollision eingewilligt habe.

de.wikipedia.org

1 ZPO grundsätzlich voraus, dass der Beklagte hierin einwilligt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Arzt nicht verpflichtet ist, eine Behandlung durchzuführen, in die der Patient nicht einwilligt.

de.wikipedia.org

Doch wurde die Ehe 1710 auf Intervention des Kaisers für ungültig erklärt, da die Herzogin nicht in eine Scheidung eingewilligt hatte.

de.wikipedia.org

Gekorene Anleger müssen hingegen erst ausdrücklich in die Einstufung einwilligen, bevor die Bank ihnen das Schutzniveau eines Privatanlegers entziehen darf.

de.wikipedia.org

Sein Körper besteht aus den Menschen, die in den Gesellschaftsvertrag eingewilligt haben.

de.wikipedia.org

So sind Verletzungen, in die der Verletzte einwilligt, gemäß StGB gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.

de.wikipedia.org

Wer mit einem für mundtot Erklärten ein Geschäft abschloss, in die der Kurator nicht einwilligte, hatte das Nachsehen, z. B. indem er seine Forderung verlor.

de.wikipedia.org