Tłumaczenia dla hasła „einzeichnen“ w niemiecko » francuski słowniku

ein|zeichnen CZ. cz. przech.

einzeichnen

faire figurer

etw auf etw C. einzeichnen

faire figurer qc sur qc

auf einer Karte eingezeichnet sein

figurer sur une carte

Przykładowe zdania ze słowem einzeichnen

etw auf etw C. einzeichnen

faire figurer qc sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1661 wird die Brücke schriftlich erwähnt und auf einer frühen Karte von 1696 ist sie das erste Mal eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Feld, auf dem mehrere Räume eingezeichnet sind, dient als Spielbrett; dreidimensionale Möbel, Türen, Figuren etc. werden situationsbedingt nach und nach auf das Spielbrett gestellt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls eingezeichnet sind Linien gleichen Einfallswinkels, von 0° in der Bildmitte bis 90° am kreisförmigen Gesichtsfeldrand.

de.wikipedia.org

Auf den Messtischblättern von 1936 ist der Ort nicht mehr eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine weithin sichtbare Gruppe von vier Rotbuchen auf der Kuppe des Kniggenbergs ist auf älteren Landkarten als Naturdenkmal eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Verzeichnis enthält Karten, in die die Lagen eingezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Die zulässigen ganzzahligen Punkte sind rot eingezeichnet, und die rot gestrichelten Linien kennzeichnen ihre konvexe Hülle, also das kleinste Polyeder, das alle diese Punkte enthält.

de.wikipedia.org

Es entsteht durch Einzeichnen der Höhe ein rechtwinkliges Dreieck mit den Winkeln 67,5°, 22,5° und 90°.

de.wikipedia.org

Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Rot eingezeichnet ist die Profilform des kegeligen Profils im abgenutzten Zustand.

de.wikipedia.org