Tłumaczenia dla hasła „emotionsfrei“ w niemiecko » francuski słowniku

emotionsfrei PRZYM.

emotionsfrei

sans émotion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es geht darum, zugewendet, aber ohne ein persönliches Eigeninteresse fachlich korrekt und im Urteil emotionsfrei pädagogisch sinnvoll zu handeln.

de.wikipedia.org

Neben der Physiognomie, die menschliche Gestaltungsmerkmale in neutraler, emotionsfreier Ruheposition untersucht, beschäftigt sich Mimikforschung mit dem emotionalen nonverbalen Ausdrucksverhalten des menschlichen Gesichts.

de.wikipedia.org

Dem Schriftsteller falle demnach die Rolle des emotionsfreien „observateur“ und „expérimentateur“ zu.

de.wikipedia.org

Die Abstimmung erfolgte in einem Durchgang und war emotionsfreier als jene für den Alpinbereich.

de.wikipedia.org

Ziel war laut Kaltefleiter die emotionsfreie Erhellung des Konfliktpotentials in der Welt.

de.wikipedia.org

In der färöischen Gesellschaft läuft die Auseinandersetzung mit dem Thema nicht emotionsfrei ab.

de.wikipedia.org

An die Einbindung des Trivialen, an die emotionsfreie Darstellung von Menschen und Dingen werden die Popkünstler der 1960er Jahre anschließen.

de.wikipedia.org