Tłumaczenia dla hasła „enttabuisieren“ w niemiecko » francuski słowniku

enttabuisieren* CZ. cz. przech.

enttabuisieren

lever les tabous

etw enttabuisieren

lever les tabous qui pèsent sur qc

Przykładowe zdania ze słowem enttabuisieren

etw enttabuisieren

lever les tabous qui pèsent sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war mit dafür verantwortlich, dass die Zensurvorschriften gelockert und das Filmgeschäft schrittweise enttabuisiert wurde.

de.wikipedia.org

Zudem werden Themen wie Stuhlgang, Krebs oder Darmspiegelung enttabuisiert.

de.wikipedia.org

Ziel ist außerdem, die Begriffe Tod und Sterben durch Reintegration in die Gesellschaft zu enttabuisieren.

de.wikipedia.org

Diese Forderungen nach freier Liebe stießen auf zeitgleich stattfindende Liberalisierungen der gesellschaftlichen Realität, in denen Themen wie vorehelicher Geschlechtsverkehr, wilde Ehen, Homosexualität etc. zunehmend enttabuisiert wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem soll der Umgang mit Tod und Trauer enttabuisiert werden.

de.wikipedia.org

Sie engagiert sich im Rahmen ihrer Arbeit dafür, dass die Thematik der Kriegsvergewaltigungen gesellschaftlich enttabuisiert wird und gibt dies auch entsprechend bei diversen Seminaren an einheimische Fachfrauen weiter.

de.wikipedia.org

Ein Motto, das in erster Linie Schulen und die Politik dazu auffordert, Homosexualität in der Schule zu enttabuisieren, das Thema in die Lehrmittel aufzunehmen und gleichgeschlechtliche Lehrkräfte voll zu akzeptieren.

de.wikipedia.org

Die intensive Berichterstattung in den Medien enttabuisierte nachhaltig das Thema Behinderung.

de.wikipedia.org

Die nun permanente Ausstellung enttabuisierte den Ort und machte die Installation eines Mahnmals dort möglich, in welches die Skulptur heute fest eingebunden ist.

de.wikipedia.org