Tłumaczenia dla hasła „feststeckt“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . fest|stecken CZ. cz. przech. +haben

feststecken (Saum)

épingler

feststecken (Haare)

attacher

II . fest|stecken CZ. cz. nieprzech. +sein

feststecken → festsitzen 3

Zobacz też festsitzen

fest|sitzen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. festsitzen (befestigt sein):

festsitzen

ne plus bouger

das sitzt so fest, dass ...

ça tient tellement bien que... +tr. orzek.

2. festsitzen (kleben) Schmutz:

festsitzen

être incrusté(e)

3. festsitzen (stecken geblieben sein):

festsitzen Fahrer, Fahrzeug:

être enlisé(e)

festsitzen Schiff:

être immobilisé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Glauben, der Mann sei tot, fährt sie mit ihm, obwohl er noch in der Windschutzscheibe feststeckt, nach Hause in ihre Garage.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Spiels findet in einer von Wikingern inspirierten Welt statt, welche in einer ständigen Dämmerung feststeckt, seitdem vor einigen Wochen die Sonne verschwand.

de.wikipedia.org

Dabei werden auch parkende Fahrzeuge gestartet und aus einem Parkhaus in die Tiefe gestürzt, so dass die Limousine feststeckt.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Serie war, dass der Protagonist in einer Fernsehserie feststeckt – damals eine echte Novität.

de.wikipedia.org

Das Video besteht auf Aufnahmen einer Frau, welche in einem Aufzug feststeckt sowie Aufnahmen von Lüftungsschächten, Dämpfen und industriellen Einrichtungen.

de.wikipedia.org