Tłumaczenia dla hasła „fortleben“ w niemiecko » francuski słowniku

fort|leben CZ. cz. nieprzech. lit.

in jdm/etw fortleben

se survivre dans qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem fortleben

in jdm/etw fortleben

se survivre dans qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit bildete der altägyptische Hirtenstab die Vorlage, die im Bischofsstab fortlebte.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob und inwiefern die Jugendbewegung und die bündische Jugend heute noch fortleben.

de.wikipedia.org

Das Fortleben mnemotechnischer Praxis ist in dieser Zeit nur schwer und oft indirekt zu beobachten.

de.wikipedia.org

Um die Tradition auch in zukünftigen Generationen fortleben zu lassen, werden kinderfreundliche Filmversionen des Liedes verfasst.

de.wikipedia.org

Archäologische Beweise belegen ein Fortleben bis mindestens zum Jahr 1000.

de.wikipedia.org

Der Mann soll dem schönen Tag folgen und die Sorgen um das Fortleben vergessen.

de.wikipedia.org

Allmählich wurde diese enteignete Klasse des Mittel- und Kleinadels zum Rückgrat der polnischen Intelligenzija, in welcher patriotische Traditionen fortlebten.

de.wikipedia.org

Grabbeigaben (Waffen, Lebensmittel, Schmuck) deuten darauf, dass die Hinterbliebenen mit einem Fortleben des Bestatteten in einem Jenseits rechneten, in welchem er weiterhin irdische Bedürfnisse hätte.

de.wikipedia.org

Königsstatuen in Totentempeln dienten zunächst dem Fortleben des Königs im Totenreich.

de.wikipedia.org

Insbesondere die korporativen bzw. „bündischen“ Formen gesellschaftlicher Organisation können als Relikte der persischen Kultur des Sasanidenreichs angesehen werden, die in muslimischer Zeit fortlebten.

de.wikipedia.org