Tłumaczenia dla hasła „futsch“ w niemiecko » francuski słowniku

futsch [fʊtʃ] PRZYM. pot. (weg)

futsch

fichu(e) pot.

futsch sein

être fichu(e)

Przykładowe zdania ze słowem futsch

futsch sein

être fichu(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erweiterte und verstärkte, aber auch als einfaches Synonym benutzte Form futschikato gilt als zusammengesetztes Adverb aus futsch und kato, umgangssprachlich für „kaputt“.

de.wikipedia.org

Das Pferd ist vorerst futsch.

de.wikipedia.org

Dieser führte zwar zunächst, allerdings stürzte er nach ein paar Runden und somit war der Titel für ihn futsch.

de.wikipedia.org

Damit war die greifbare Medaille futsch“, sagte sie nach dem Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Dadurch war ihr Urlaubsgeld futsch und sie mussten die Heimreise antreten.

de.wikipedia.org

Nun scheint das Vermögen wirklich futsch.

de.wikipedia.org

Seit mindestens 200 Jahren belegt sind auch die festen Wendungen futsch sein, futsch gehen und futsch werden.

de.wikipedia.org