Tłumaczenia dla hasła „ganzheitlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ganzheitlich PRZYM.

ganzheitlich

global(e)

II . ganzheitlich PRZYSŁ.

ganzheitlich betrachten

globalement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sanierungsmaßnahme hatte das Ziel einer ganzheitlichen Substanzsanierung, einer größtmöglichen Kohlendioxid-Einsparung sowie einer optischen Modernisierung des Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Entscheidend dabei ist, dass allein der Lernende über die Intensität und die Richtung des ganzheitlichen Lernprozesses bestimmt.

de.wikipedia.org

Der zugehörige Arbeitsgang oder Produktionsprozess wird nach wie vor ganzheitlich vom Menschen geleistet.

de.wikipedia.org

Er geht dabei von einem ganzheitlichen Ansatz aus, der Dualismen als Abstraktionen auffasst, die nicht der Wirklichkeit entsprechen.

de.wikipedia.org

Dieser setzt sich weiterhin für die Kernanliegen des biologischen Landbaus ein, aber genauso für eine ganzheitlich ökologische und nachhaltige Betrachtungsweise in Wirtschaft und Politik.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel wird mit einer ganzheitlichen Entwicklung des Menschen und eines vertretbaren Fortschritts definiert.

de.wikipedia.org

Er sah Kulturen als ganzheitliche statische Einheiten an, die sich nur durch Wanderung verändern, eine Position, die keine Nachfolger fand.

de.wikipedia.org

Diese ganzheitliche Betrachtung, die auch die gesellschaftlichen, ökonomischen und umweltrelevanten Aspekte sowie den Verbraucher- und Ressourcenschutz einbezieht, spiegelt die Flexibilität der Tierwissenschaft wider.

de.wikipedia.org

Die Grundschulförderklasse arbeitet ganzheitlich und stellt eine Übergangsform vom spielerischen Lernen im Kindergarten zum strukturierten Lernen der Schule dar.

de.wikipedia.org

Der Runde Platz wird gebildet von einem ganzheitlichen klassizistischen Ensemble um eine kreisförmige Fläche mit zentralem Park.

de.wikipedia.org