Tłumaczenia dla hasła „herabsinken“ w niemiecko » francuski słowniku

herabsinken CZ. cz. nieprzech.

1. herabsinken podn. (heruntersinken) Luftballon:

herabsinken

redescendre

2. herabsinken podn. przen. Nacht:

herabsinken

tomber

3. herabsinken przen. Partei:

herabsinken

être dégradé(e)

etw ist zu etw herabgesunken

qc a été dégradé(e) en qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Möglicherweise handelt es sich um einen vorgriechischen Götterkult, der mit der Ausbreitung des Asklepioskultes zum Heroenkult herabsank.

de.wikipedia.org

Bei Herabsinken des Uhrkörpers dreht sich diese zwangsweise und trieb dabei die Uhr an.

de.wikipedia.org

Die neue ungarische Führung sollte zu bloßen Befehlsempfängern ihrer deutschen Verbündeten herabsinken.

de.wikipedia.org

Da der Arbeiter hier zu einer Maschine herabgesunken sei, könnten Maschinen ihm Konkurrenz machen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Ballon, der langsam zur gläsernen Stadt herabsinkt.

de.wikipedia.org

Bereits 1933 war das Land im Zuge der Gleichschaltungspolitik faktisch zu einer Provinz im nunmehr zentralistisch organisierten Reich herabgesunken.

de.wikipedia.org

In der linken Hand hält sie ein Holzkreuz, das zwischen ihren Schenkeln herabsinkt, mit der Querung nach unten.

de.wikipedia.org

Im positiven Falle resultiert daraus ein ermüdungsbedingtes, langsames Herabsinken des Oberlides mit einer teilweisen oder vollständigen Ptosis, fallweise auch die Wahrnehmung von Doppelbildern.

de.wikipedia.org

Kursachsen war am Ende des Krieges zu einem unbedeutenden europäischen Staat herabgesunken.

de.wikipedia.org

Das Blendenkarussell wurde durch ein Gewicht betrieben, das ähnlich wie bei einer Pendeluhr an einem Seil herabsank.

de.wikipedia.org