Tłumaczenia dla hasła „irrsinnig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . irrsinnig PRZYM.

1. irrsinnig MED.:

irrsinnig przest.

aliéné(e)

2. irrsinnig pot. (völlig wirr):

irrsinnig

complètement dingue pot.

irrsinnig sein

être dingue pot.

3. irrsinnig pot. (stark):

irrsinnig Hitze, Kälte, Kopfschmerzen

terrible

irrsinnig Verkehr

dingue pot.

zwroty:

wie irrsinnig pot. brennen, schmerzen

vachement pot.

wie ein Irrsinniger/eine Irrsinnige pot.

comme un/une dingue pot.

II . irrsinnig PRZYSŁ. pot.

irrsinnig

vachement pot.

Przykładowe zdania ze słowem irrsinnig

irrsinnig sein

être dingue pot.

wie irrsinnig pot. brennen, schmerzen

vachement pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das erste Programm wurde noch ohne einen eigenen Titel gestartet, erst später wurde es „Alles irrsinnig komisch“ benannt.

de.wikipedia.org

Der letzte Satz war: „Eine irrsinnige Frau geht in den Dünen um“.

de.wikipedia.org

Eine Animusbesessenheit kann Frauen auch dazu bringen, für die irrsinnigsten Ideen ihr Leben zu opfern (so wie Männer für manch eine Gefühlsergriffenheit ihre Familie zerstören oder Kriege beginnen).

de.wikipedia.org

Ärzte hätten festgestellt, er sei „irrsinnig“, und er sei in eine Irrenanstalt eingeliefert worden.

de.wikipedia.org

Sie glauben ihm, dass er von okkulten Kräften zu seiner irrsinnigen Tat getrieben worden sei.

de.wikipedia.org

In einer der letzten Szenen reiten die sieben Schwerter vereint in Richtung Hauptstadt, um den Kaiser zu überzeugen, seinen irrsinnigen Erlass aufzuheben.

de.wikipedia.org

Die Leichtigkeit des Vorgängers erreiche der Film nicht, allerdings biete er „Thrill, Spaß und irrsinnige Schnittfolgen“.

de.wikipedia.org

Er war darüber irrsinnig geworden und verstarb nach kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Weil ein paar Bauernheimer erkannten, dass die Absicht von wenigen geflohenen deutschen Soldaten, die Amerikaner anzugreifen, eine irrsinnige Idee war, baten sie die Alliierten darum, wieder weiter zu ziehen.

de.wikipedia.org

Dieses habe sich auch im gemeinsamen Glauben fortgesetzt, und die Ursache liege in barbarischen Sitten und irrsinnigen Riten.

de.wikipedia.org