Tłumaczenia dla hasła „leihen“ w niemiecko » francuski słowniku

leihen <lieh, geliehen> [ˈlaɪən] CZ. cz. przech.

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen

prêter qc à qn

[etw ist] geliehen

[qc est] prêté(e)

2. leihen (ausleihen):

sich C. etw von jdm leihen

emprunter qc à qn

Przykładowe zdania ze słowem leihen

jdm etw leihen

prêter qc à qn

sich C. etw von jdm leihen

emprunter qc à qn

kannst du mir zehn Euro leihen?

peux-tu me prêter dix euros ?

kannst du mir nicht etwas Geld leihen?

tu ne peux pas me prêter un peu d'argent ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort lieh sie sich jedes Jahr vom Besitzer des Sägewerks am folgenden Tag drei Pferde, davon eins für einen Angestellten, der sie begleiten sollte.

de.wikipedia.org

Wenn keine weitere Silbe folgt (lieh, sieht, Vieh), wird dieses Silbenfugen-h oft als Dehnungs-h missinterpretiert.

de.wikipedia.org

Außerdem leiht sie sich häufig Geld von diesem und jenem und zahlt nur selten ihre Rechnungen.

de.wikipedia.org

Für den Bau einer neuen Kapelle führten Mitglieder der Gemeinde Erdarbeiten und Fundamentierungen in Eigenleistung aus, lieferten sämtliche Materialien an und liehen das Baugeld aus.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lieh er seine Stimme auch verschiedenen Nebenfiguren in diversen Videospielen.

de.wikipedia.org

Das Geld lieh sich die Band bei einem Freund.

de.wikipedia.org

Dabei soll er sich zur Aufrechterhaltung seiner Firma rund 30 Millionen $ bei Freunden, seiner Familie und aus den Geldbeständen seiner eigenen Firma geliehen haben.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren war er nur noch in Gastauftritten oder Nebenrollen zu sehen und lieh mehreren Trickfilmfiguren seine Synchronstimme.

de.wikipedia.org

Dies relativiert gängige Aussagen klassischer Lehren (wonach sogenannte Kapitalsammelstellen Einlagen von Sparern an Kreditnehmer leihen würden).

de.wikipedia.org

Neben ihrer Tätigkeit vor der Kamera, leiht sie auch hin und wieder Figuren aus Videospielen ihre Stimme.

de.wikipedia.org