Tłumaczenia dla hasła „lochen“ w niemiecko » francuski słowniku

lochen CZ. cz. przech.

lochen (Papier, Karton, Blech)

perforer

lochen (Fahrkarte)

poinçonner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Verwendung in Wahlschablonen für Sehbehinderte werden die Stimmzettel an der rechten oberen Ecke abgeschnitten oder gelocht.

de.wikipedia.org

Für dickere Papierstapel werden zum Lochen Papierbohrer verwendet.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte sie gelocht und in einem nach Themen gegliederten Ablagesystem archivierbar sein.

de.wikipedia.org

Die angetrocknete Rinde ist orange-gelblich bis braun, der Teig elfenbeinfarben bis gelblich, schnittfest bis geschmeidig und typischerweise leicht gelocht mit etwa erbsengroßen Löchern.

de.wikipedia.org

Um den Missbrauch der Marken zu verhindern, durften Behörden und Unternehmen die erworbenen Marken lochen.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten umfassen bei kleinformatigen Dokumenten vorzugsweise das Schneiden, Heften, Lochen, Sortieren, Binden, Kaschieren und das Laminieren.

de.wikipedia.org

Dabei kamen sogar acht Breaks zustande, viermal wurde aber nur eine rote Kugel gelocht.

de.wikipedia.org

Bereits aus der Jüngeren Steinzeit liegen Depotfunde in Lochen vor.

de.wikipedia.org

Eine solche Modifikation des Laufwerkes ermöglichte zwar das Beschreiben der Diskettenrückseite, ohne diese lochen zu müssen, verhinderte jedoch auch den effektiven Schreibschutz der Diskette.

de.wikipedia.org

Meist sind die Griffe am Ende gelocht, um den Papierstapel auch daran aufhängen zu können.

de.wikipedia.org