Tłumaczenia dla hasła „maßstabsgetreu“ w niemiecko » francuski słowniku

maßstäblich, maßstab[s]gerecht, maßstab[s]getreu PRZYM. PRZYSŁ.

maßstäblich

à l'échelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie folgen in ihrer äußeren Erscheinung dem Vorbild der Spielfiguren, sind aber keine maßstabsgetreue Vergrößerung.

de.wikipedia.org

Maßstabsgetreu zum Spiele-Auto wurde ein sehr tiefliegender Sportwagen geschaffen, der über eine aerodynamisch optimierte Karosseriestruktur sowie Lufteinlässe verfügt.

de.wikipedia.org

Der Zahntechniker modelliert auf dem Zahnstumpf, der den vom Zahnarzt beschliffenen Zahn maßstabsgetreu wiedergibt, ein Wachsmodell, das der späteren Krone oder Brücke entspricht.

de.wikipedia.org

In dem Tagebuch sind auch viele maßstabsgetreue Dokumentationen von Ausgrabungsstätten, Wandreliefs und Fundstücken der minoischen Paläste und anderer Kulturgüter enthalten.

de.wikipedia.org

Zur Erläuterung der Anlage und des Gebäudekomplexes wurden maßstabsgetreue Modelle und Pläne angefertigt und rund um den einstigen Hochofen platziert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Pinselmalerei sind die Zeichnungen im Vergleich zu den Originalen nicht maßstabsgetreu ausgeführt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Rekonstruktion wurde die Theorie von den Ufer-Pfahlbauten zum ersten Mal maßstabsgetreu umgesetzt.

de.wikipedia.org

In diesem maßstabsgetreuen Modell eines Einfamilienhauses wurde das Mobiliar des Einrichtungshauses präsentiert.

de.wikipedia.org

Ein Orthofoto (richtig, gerade, aufrecht) ist eine verzerrungsfreie und maßstabsgetreue Abbildung der Erdoberfläche, die durch photogrammetrische Verfahren aus Luft- oder Satellitenbildern abgeleitet wird.

de.wikipedia.org

Diese Bilder werden oft in maßstabsgetreue Modelle umgesetzt, in denen die Raumwirkung und die technischen und szenischen Vorgänge zuverlässig simuliert werden können.

de.wikipedia.org