Tłumaczenia dla hasła „planvoll“ w niemiecko » francuski słowniku

I . planvoll PRZYM.

planvoll

planifié(e)

II . planvoll PRZYSŁ.

planvoll arbeiten, vorgehen

systématiquement

planvoll arbeiten, vorgehen

d'une manière systématique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vergleichende Völkermordforschung, auch als Komparative Genozidforschung bezeichnet, ist eine Wissenschaftsdisziplin, die sich mit der Untersuchung planvoller Massentötungen von Menschen befasst (auch Demozid oder Genozid genannt).

de.wikipedia.org

Eine Strategie ist ein längerfristig ausgerichtetes, planvolles Anstreben einer vorteilhaften Lage oder eines Ziels.

de.wikipedia.org

Damit geht oft eine gehaltene, gemessene, planvolle, schaffende Gemüts- und Willensführung einher.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser ältesten Umfassung herrscht auf engem Raum ein Wechsel von gekrümmten engen Gassen, unregelmäßigen, platzartigen Erweiterungen und regelmäßigen, offensichtlich planvoll angelegten Teilen.

de.wikipedia.org

Nach der planvollen Neuerrichtung der Stadt erhielt das damals neue Rathaus 1693 eine exponierte Position am Ostende des Neumarkts.

de.wikipedia.org

Die teilweise zerstörte und entvölkerte Stadt wurde planvoll wieder besiedelt und aufgebaut.

de.wikipedia.org

Bereits ab dem 18. Jahrhundert wurden die von Nomaden gezähmten Don-Pferde planvoll durch die Einkreuzung mongolischer und orientalischer Rassen sowie Araberhengsten veredelt.

de.wikipedia.org

Ob es eine planvolle, frühe Burggründung an dieser Stelle gegeben hat, ist trotzdem nicht erwiesen.

de.wikipedia.org

Schon im Jahr 1595 war die Hälfte des Waldes der Landesgemeinde verhauen, eine Forstordnung bestimmte die planvolle Wiederbestockung.

de.wikipedia.org

Eine planvolle Bewirtschaftung der Ökonomie war damit nicht möglich.

de.wikipedia.org