Tłumaczenia dla hasła „schuften“ w niemiecko » francuski słowniku

schuften [ˈʃʊftən] CZ. cz. nieprzech. pot.

schuften

trimer

sich fast zu Tode schuften

se crever au travail pot.

Schuft <-[e]s, -e> [ʃʊft] RZ. r.m. pej.

Schuft

crapule r.ż. pej.

Przykładowe zdania ze słowem schuften

arbeiten [o. schuften slang] wie ein Pferd pot.

travailler comme un bœuf pot.

sich fast zu Tode schuften

se crever au travail pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dafür hat die Fotografin in letzter Zeit wie verrückt geschuftet, auch um als derzeitige Alleinverdienerin beide Wohnungen halten zu können.

de.wikipedia.org

Daraufhin beginnt sie zu weinen und beklagt, dass sie mangels Bediensteter die ganze Nacht habe schuften müssen und sich jetzt müde und alt fühle.

de.wikipedia.org

Sie muss alle Hausarbeiten erledigen und schuftet, wie in Trance, den ganzen Tag bis zur Erschöpfung.

de.wikipedia.org

Dabei hatten sie nur geschuftet und Blut gewischt.

de.wikipedia.org

Er schufte wie ein Ochse und sie zanke sich mit ihm aus Langeweile.

de.wikipedia.org

So schuftet man zum Beispiel wie ein Kümmeltürke oder man säuft wie ein Kümmeltürke.

de.wikipedia.org

In einem Arbeitslager ließ man die Gefangenen unter extremen Bedingungen schuften.

de.wikipedia.org

Zugleich mussten französische, polnische und ukrainische Kriegsgefangene auf den Feldern der Sommeracher schuften.

de.wikipedia.org

Daraufhin muss sie zurück ins Lager, wo sie fortan als einfache Arbeiterin schuften soll.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich gegen ihre Arbeitsverträge vergangen haben, kommen in eine Strafkolonie auf die Venus, wo sie unter unmenschlichen Bedingungen in den Kobaltminen schuften müssen.

de.wikipedia.org