Tłumaczenia dla hasła „schulmeisterliche“ w niemiecko » francuski słowniku

I . schulmeisterlich pej. PRZYM.

schulmeisterlich

professoral(e) pej.

schulmeisterlich

doctoral(e) pej.

II . schulmeisterlich pej. PRZYSŁ.

schulmeisterlich

d'un ton professoral [ou doctoral] pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der aufrechte, betont freundliche, manchmal aber auch unbeabsichtigt schulmeisterliche Mann bringt vor allem Nr.

de.wikipedia.org

Die Nachdichtung ist für ihn keine ängstlich-schulmeisterliche "Übersetzung", sondern eine dichterische Neuschöpfung, die Sinn und Geist über den Buchstaben stellt (was Diettrich auch Kritik seitens der Philologen eingetragen hat).

de.wikipedia.org