Tłumaczenia dla hasła „sicherzugehen“ w niemiecko » francuski słowniku

sicher|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

sichergehen

prendre ses précautions

ich will sichergehen, dass es geheim bleibt

je veux être [absolument] sûr(e) que ça reste secret

um sicherzugehen

pour être plus sûr(e)

Przykładowe zdania ze słowem sicherzugehen

um sicherzugehen

pour être plus sûr(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man möchte hier sichergehen, dass der Konvertit sich seines Entschlusses sicher ist und ihn aus freien Stücken gewählt hat.

de.wikipedia.org

Er will auf diese Weise sichergehen, dass sich kein anderer eines dieser Werke zuschreibt.

de.wikipedia.org

Ich will sichergehen, dass wir Zukunftsentwürfe haben, in denen schwarze Körper sicher sind und Schwarze ihr eigenes Schicksal in die Hand nehmen können.

de.wikipedia.org

Er wolle nur sichergehen, dass sie nicht aufkreuze, um die Feierlichkeiten zu stören.

de.wikipedia.org

Wenn man sichergehen will, dass der Generator gute Zufallszahlen erzeugt, sollte man sich nicht allein auf diese Faustregeln verlassen, sondern den Generator mit dem Spektraltest prüfen.

de.wikipedia.org

Außerdem erklären sie, dass die Betreiber der Seite sichergehen wollten, falls sich ein „Achtnächter“ zu gut verstecken sollte, und deshalb zwei Personen ausgewählt hätten.

de.wikipedia.org

So will die Polizei sichergehen, dass der Gefangene nicht flüchtet oder eine Straftat begeht.

de.wikipedia.org

Damit will beispielsweise ein Ehepaar sichergehen, dass beide Partner zusammen bleiben und nicht in Ausbildungsprogrammen landen, die weit voneinander entfernt sind.

de.wikipedia.org

Es war sehr teuer und jeder wollte sichergehen, dass ich das Richtige tue.

de.wikipedia.org

Bei der Erstellung eines neuen Projekts hat der Projektleiter die wichtige Aufgabe, die richtigen Personen bzw. Mitarbeiter auszuwählen, sodass er sichergehen kann, dass sein Projekt erfolgreich zum Ziel geführt wird.

de.wikipedia.org