Tłumaczenia dla hasła „stanzen“ w niemiecko » francuski słowniku

stanzen [ˈʃtantsən] CZ. cz. przech.

1. stanzen:

stanzen (Blech, Form)

emboutir

2. stanzen (einstanzen):

etw in etw B. stanzen

poinçonner qc dans qc

Stanze¹ <-, -n> [ˈʃtantsə] RZ. r.ż. (Maschine)

Stanze

presse r.ż. à emboutir

Stanze² <-, -n> RZ. r.ż. POEZ.

Stanze

stance r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem stanzen

etw in etw B. stanzen

poinçonner qc dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Klebebänder können durch Bedrucken und Stanzen auch zu selbstklebenden Etiketten in Bandform verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Diese Stanzen wie die ganze Vorrichtung arbeiten derartig, dass das Haar nicht mit abgeschnitten wird.

de.wikipedia.org

Dazu zählen beispielsweise Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Sägen, Schmiedehämmer, Pressen, Walzmaschinen, Wasserstrahlschneidemaschinen und Stanzen.

de.wikipedia.org

Mit einer Maschinenseite wurden Eisenplatten für die Schiffe zugeschnitten, die andere Seite diente dem Stanzen von Nietlöchern.

de.wikipedia.org

Juweliere prägten oder stanzten für sie filigrane Gold-, Silber- und Bronzeanhänger.

de.wikipedia.org

Die Modelle werden durch Stanzen aus bedrucktem Blech hergestellt, was ihnen Stabilität verleiht und ein modellgetreues Aussehen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Zur vereinfachten Suche haben Adressbücher häufig alphabetische Reiter, die sowohl gedruckt als auch gestanzt sein können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind Titel und Interpreten bei der CD-Single in die Hülle gestanzt.

de.wikipedia.org

Sie haben eine sehr hohe Präzision und werden bei Wettkämpfen bevorzugt genutzt, da sie saubere Löcher in die Schießscheiben stanzen.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung eines Lochstreifens werden alle gewünschten Stimmen einer Partitur auf einen Lochstreifen übertragen und anschließend gestanzt.

de.wikipedia.org