Tłumaczenia dla hasła „straucheln“ w niemiecko » francuski słowniku

straucheln [ˈʃtraʊxəln] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

1. straucheln (stolpern):

straucheln

trébucher

2. straucheln (straffällig werden):

straucheln

tourner mal

3. straucheln (scheitern):

[als Sänger] straucheln

échouer [comme chanteur]

Przykładowe zdania ze słowem straucheln

[als Sänger] straucheln

échouer [comme chanteur]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sei festgehalten worden, gestrauchelt und gestürzt.

de.wikipedia.org

Da strauchelt er und stürzt in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Auf dem Pflaster der unteren Ebene straucheln zwei schwer beladene Maulesel auf die Lücke zwischen den Wänden zu.

de.wikipedia.org

In den Vorrundengruppen ist seit langem mal wieder keiner der Favoriten gestrauchelt.

de.wikipedia.org

Die Stufen der Pferdetreppen sind flach und tief, um ein Straucheln der Pferde, besonders beim Abstieg, zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es zahlreiche bedeutungsgleiche oder -ähnliche Verben, beispielsweise versagen, straucheln, sich nicht durchsetzen, stranden und zu Fall kommen.

de.wikipedia.org

Er strauchelte zwar zu Beginn des Turniers, doch nach einer furiosen Aufholjagd hievte er sich noch auf Platz 1 und qualifizierte sich so für ein offizielles Match um die Weltmeisterkrone.

de.wikipedia.org

Er winkt, strauchelt und fällt, der Wagen ist verschwunden.

de.wikipedia.org

Vermittler wird er erst, als die Beziehung zwischen Mutter und Tochter ins Straucheln gerät.

de.wikipedia.org

Nach Abgängen der Superstars kam der Verein in den 1980er Jahren ins Straucheln und wurde zur Fahrstuhlmannschaft.

de.wikipedia.org