Tłumaczenia dla hasła „verschlimmern“ w niemiecko » francuski słowniku

I . verschlimmern* CZ. cz. przech.

verschlimmern

aggraver

II . verschlimmern* CZ. cz. zwr.

sich verschlimmern (Krankheit)

s'aggraver

sich verschlimmern (Krankheit)

empirer

sich verschlimmern (Situation, Zustand)

se détériorer

Przykładowe zdania ze słowem verschlimmern

sich verschlimmern (Krankheit)

s'aggraver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit den ersten Jahren traten Schwierigkeiten auf, die 1853 durch den Tod von 140 der 567 Tiere noch verschlimmert wurden.

de.wikipedia.org

Verschlimmert wurde die Situation durch falsche Schutzmaßnahmen zum Beispiel am Fürstenportal.

de.wikipedia.org

Ihre Diabetes verschlimmerte sich so, dass sie schließlich erblindete.

de.wikipedia.org

Der Stresszustand kann körperliche Erkrankungen, wie Bluthochdruck oder Diabetes mellitus, verschlimmern.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation des Klaraklosters verschlimmerte sich jedoch erneut, als der Rat 1525 beschloss, eine Verbrauchssteuer (Ungelt) auf Bier und Wein zu erheben.

de.wikipedia.org

Das mangelhafte Betriebssystem der eingesetzten Rechner verschlimmerte die Situation.

de.wikipedia.org

Die geringe Bevölkerungszahl verschlimmere sich noch durch die Trägheit der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In der Regel beginnen die Symptome mild und verschlimmern sich im Laufe der Erkrankung zunehmend.

de.wikipedia.org

Er sei durch eine Überladung um 16 Prozent sowie eine Überschreitung der Betriebsgrenzen hinsichtlich des Schwerpunkts der Maschine induziert und verschlimmert worden.

de.wikipedia.org

Bereits 1917 begann sich ihre Erkrankung zu verschlimmern, sie musste 1918 ihre Arbeit einschränken und zog in eine kleine Kammer.

de.wikipedia.org