Tłumaczenia dla hasła „widerrechtlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . widerrechtlich PRZYM.

widerrechtlich

illégal(e)

II . widerrechtlich PRZYSŁ.

widerrechtlich

illégalement

sich C. etw widerrechtlich aneignen

usurper qc

Przykładowe zdania ze słowem widerrechtlich

sich C. etw widerrechtlich aneignen

usurper qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die widerrechtliche Nutzung können vom Berechtigten zivilrechtliche Ansprüche geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Wird ein Autowrack widerrechtlich im öffentlichen Verkehrsraum abgestellt, wird der Halter ordnungsrechtlich belangt.

de.wikipedia.org

Der Verein kann auch gerichtlich aufgelöst werden, wenn der Vereinszweck widerrechtlich oder unsittlich ist.

de.wikipedia.org

Drogenschmuggel ist das widerrechtliche, zumeist verdeckte, Verbringen von Drogen über eine Grenze.

de.wikipedia.org

Wichtige Ehehindernisse sind fehlende Geschäftsfähigkeit, Ehemündigkeit und die Eheverbote sowie ein Willensmangel im Erklärungsbewusstsein und im Geschäftswillen, widerrechtliche Drohungen oder Bewusstseinstrübungen.

de.wikipedia.org

Die widerrechtliche Verletzung des Ausstellungsrechts begründet einen Anspruch des Verletzten auf Beseitigung der Beeinträchtigung, bei Wiederholungsgefahr auf Unterlassung (Abs.

de.wikipedia.org

Ohne diesen lässt sie sich zwar weiterhin nutzen, regelmäßige Registrierungsaufforderungen weisen aber auf die an und für sich widerrechtliche Weiternutzung hin.

de.wikipedia.org

Das Gericht entschied, dass der Abbruch widerrechtlich war.

de.wikipedia.org

Auf diesem Wege konnten die Provinzialen gegen ausbeuterische Statthalter vorgehen und widerrechtlich konfiszierten Besitz zurückfordern.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung wird den Afrikanern das Recht auf gewaltsamen Widerstand gegen ihre widerrechtliche Versklavung zugesprochen.

de.wikipedia.org