Tłumaczenia dla hasła „wortgewaltig“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . wortgewaltig PRZYM.

wortgewaltig

à l'éloquence puissante

II . wortgewaltig PRZYSŁ.

wortgewaltig

avec une éloquence puissante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch wortgewaltige Texte von aktueller Brisanz.

de.wikipedia.org

Seine wortgewaltigen und volkstümlichen Predigten richtete er seiner Aussage nach mehr an das Gemüt und das Gewissen als an die Vernunft.

de.wikipedia.org

Das Radio übertrug seine wortgewaltigen Reden, die in ihrer Offenherzigkeit überzeugend wirkten.

de.wikipedia.org

Dabei vertrat Baumgartner dezidiert antiklerikale, antiaristokratische und radikal-liberale Positionen, die er mit wortgewaltigen Reden an Parteitagen und Volksversammlungen vorbrachte.

de.wikipedia.org

So fand er zu seiner eigentlichen Berufung als unermüdlicher, wortgewaltiger und charismatischer Prediger.

de.wikipedia.org

Man erwartete von seinem Publikumsliebling eine witzige, wortgewaltige Figur und erhielt stattdessen einen einfältigen, lethargischen, Plattitüden plappernden Orientalen vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Er schrieb zunächst vor allem Prosatexte, bevor er sich Ende der 1990er Jahre verstärkt dem Drama zuwandte: „Seine Stücke sind wortgewaltige Eruptionen eines Bohemiens, denen absurde Elemente nicht fehlen.

de.wikipedia.org

Der wortgewaltige Bretone war seiner Zeit weit voraus.

de.wikipedia.org

Ein wortgewaltiger Roman, spannend, humorvoll und voller Einfühlungsvermögen.

de.wikipedia.org

Sie wurde bekannt durch ihren Stil aus Powerpop, der Verwendung von Samplings, Basssequenzen und Drumcomputern sowie elektrischen Gitarren und wortgewaltigen, auch satirischen, Texten.

de.wikipedia.org